Arabiens Aushänge­schild

Zig Preise, zig Aus­zeichnungen gab es für den Syrer, der in Deutsch schreibt und denkt, aber arabisch empfindet und fühlt. Seine Tradition ist die narrative Literatur; es gilt das gesprochene Wort. Möglichst mit Tee. Auch gedruckt. In „Das Geheimnis des Kalligraphen“ verschwindet die Frau des als junger Mann schon als Wunderkind gefeierten Schriften­künstlers.

Eine Liebesgeschichte natürlich. Schami bietet ungeheuren, selten gelesenen und gehörten Reichtum an Poesie. Trotz der Beschränkung auf einen erzählenden Mikrokosmos der „kleinen Leute“ beschreibt er auch das Weltbewegende. Aber aus der Sicht des Erzählers. Kommentierend, aber nie verletzend. Schami liest selbst: Ein großes Buch. -hs